- игривая мелодия
- Makarov: saucy tune
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
мелодия — ажурная.(Абельдяев); затейливая (Белый); заунывная (Альбов); звучная (Бальмонт); кружевная (Абельдяев); крылатая (Пожарова); лучистая (Бальмонт); нежная (Чудов); скорбная (Гордин); сладкая (А.Каменский); стройная (Надсон); томно нежная (Благов);… … Словарь эпитетов
фолишон — а, м. folichon, ne веселый, шаловливый. 1. Входит в состав слов, обозначающих название нескольких танцев, модных в 19 в. || Модная в конце 19 в. полька, исполняемая в быстром темпе. БАС 1.Здесь все служит приманкой: и расфранченныя особы,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка